Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Для меня нет ничего лучше тихого деревенского уголка, где, выглядывая из окна, можно любоваться зеленью холмов, синевой рек, наблюдать, как один сезон постепенно сменяет другой, где небо глубже и чище, а ночные звёзды – ярче и прекрасней. Я по-настоящему ценю природу, стараясь замечать каждый из её больших и маленьких секретов"

Аарон Стейнторп

Apocalypse Woman - перевод

Женщина Апокалипсиса



Я жертва его нескончаемой веры,

Он убийца. Она страданье даёт,

Поступь Её - святые напевы,

Я - основанье веры, которая слёзы льёт.



Он вылизывал лик твоего бог для пустоты,

И теперь приближается он,

Она не даёт отрицанья ответа,

Желает и вводит соблазна тон.



Она даёт страданья, а я очевидец,

Он - слёзы падших миров,

Он знает дорогу, сердец их провидец,

Она придёт - слышу воющий зов.



Всю жизнь свою столь быструю,

Был склонен к рассужденью,

Теперь я вижу - что нашёл своей силою,

Всё было предано забвенью.



Я стал совсем безжизненным,

И так вот взял тебя с собою.

Зачем мне быть страдающим и взмыленным,

Для тех божков, отчаянье сжимающих над главою.



Доброта всегда меня избегает,

И мучит желанье увидеть тебя,

А жизнь войну напоминает,

Её ты выиграй, открытость храня.



Оставь пустые правила, и видимость могущества,

Тянуть на него (божка) дыхание моё,

Пускай полюбит он меня без добродетели имущества,

И эта песнь, которую они всё изливают на неё.



Печальная война - и шелесту она подобна,

Она пускает слёзы с пустотой,

Тогда принять и это ведь способна -

Теперь я убийца, и веры нету со мной.



Ты будешь жертвой, когда я приду за тобою,

Мы все неудачники малые - да,

Неистово боремся мы с пустотою,

Приди же ко мне, хранителя брось навсегда.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией