Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я знаю, журналистам всегда надо запихнуть группу в какой-нибудь раздел, они должны просто это делать, иначе читатели не будут знать, что за музыку исполняет какая-либо группа. Но, пожалуйста, не пишите, что мы звучим как Paradise Lost или Sabbath, потому что это будет откровенной ложью"

Аарон Стейнторп

Apocalypse Woman - перевод

Женщина Апокалипсиса



Я жертва его нескончаемой веры,

Он убийца. Она страданье даёт,

Поступь Её - святые напевы,

Я - основанье веры, которая слёзы льёт.



Он вылизывал лик твоего бог для пустоты,

И теперь приближается он,

Она не даёт отрицанья ответа,

Желает и вводит соблазна тон.



Она даёт страданья, а я очевидец,

Он - слёзы падших миров,

Он знает дорогу, сердец их провидец,

Она придёт - слышу воющий зов.



Всю жизнь свою столь быструю,

Был склонен к рассужденью,

Теперь я вижу - что нашёл своей силою,

Всё было предано забвенью.



Я стал совсем безжизненным,

И так вот взял тебя с собою.

Зачем мне быть страдающим и взмыленным,

Для тех божков, отчаянье сжимающих над главою.



Доброта всегда меня избегает,

И мучит желанье увидеть тебя,

А жизнь войну напоминает,

Её ты выиграй, открытость храня.



Оставь пустые правила, и видимость могущества,

Тянуть на него (божка) дыхание моё,

Пускай полюбит он меня без добродетели имущества,

И эта песнь, которую они всё изливают на неё.



Печальная война - и шелесту она подобна,

Она пускает слёзы с пустотой,

Тогда принять и это ведь способна -

Теперь я убийца, и веры нету со мной.



Ты будешь жертвой, когда я приду за тобою,

Мы все неудачники малые - да,

Неистово боремся мы с пустотою,

Приди же ко мне, хранителя брось навсегда.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией