Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я бы с удоволь­ствием жил с кем-то долгое время, но мне не нравится сама идея любви. Жениться требует общество, это, сво­его рода, обязательство перед обще­ством. Но мне эта идея не нравится..."

Аарон Стейнторп

The Bitterness and The Bereavement - перевод

Горечь и Лишения



Украсьте мои пышные наряды,

Ведь я пришёл ваш мир судить,

Со мною в темноте вы будете не рады,

Позвольте ваше всё с моим соединить.



Разрежьте меня, но кровь не польётся,

Жар, пламень – то тело мой,

Ваш род дураками бедными зовётся,

Вы на предвиденье взгляните поднятой головой.



Благословенно то лоно, что скудно и пусто,

Корми нас знанием, от злодеяний ты освобождай

Во мне поток тут горечи вдруг хрустнул,

И я залил вас кровью – ты её алкай.



Чума безумия меня испепеляет,

Её полностью уже я изнурен.

Христос – где милосердие хвалёное столь обитает?

И зов моей молитвы до тебя ли донесён?



На нас ты жалобный свой взгляд,

Крещенье всех, кто зрелости достиг.

Иль я слепец? Иль тьмы то злой наряд,

Но кто вы? Есть ли вы – того я не постиг.



Он умер, чтобы жили вы, страдая,

Для очищенья вашего от грязи и греха.

Но, если б мог бы вас убить, то, кровью истекая,

Поверьте – вы легли, и успокоились бы на века.

 

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией