Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Для вдохновения я могу пить спиртное – по большей части, красное вино – но наркотиков не употребляю. Даже не курю. Красное вино отлично влияет на работу мозга, а всякие внутривенные и прочие его, скорей, убивают. Так что… кто бы там на чём ни «висел» – дайте мне немного вина, и я буду счастлив!"

Аарон Стейнторп

The Blue Lotus - перевод

"Синий лотос"



Под потемневшим Древним Дубом,

Что кроток в ночном бризе был,

Я замираю и смотрю спокоен,

Я руки на колени опустил.

По изнурённой листве через чащу

Выискиваю своего пути конец.

Неясно вырисовывается тихим силуэтом

Замок Авенд,

И я туда спешу, минуя очи леса,

Минуя ужасы ночные,

Сквозь тьму я различаю знак –

Пылающую ласково звезду.



Приблизившись к стенам замка, я по плющу взобрался

Вверх к золочёному окошку.

Моё дыханье участилось, колотилось сердце,

Пока я вступал в схватку со стеною и ветвями.

Вот выступ взят опять, перемахнув через него,

Бесшумно словно падающий снег,

Неслышно пересёк я комнату, не потревожив половицы.

Я этой ночью отобедаю с судьбою.



Я думал, лотос голубой, ты миф, легенда,

Предание забытое иль древняя поэма,

Краса невообразимого вожделения.

Обозначает и богов, и пыл, и он выигран был.

Кожа как молоко, ангельский лик.

– Её улыбка убивает, – говорили.

Чернее мрака ночи волосы её.

Истории, которые из головы не выходили...

Итак, она сияла там, на своём ложе

Прикрытая едва сказочным шёлком,

Её вздымалась грудь – я видел – грёзам в такт.

И этот взгляд забыть я не сумел бы.

Одна свеча лишь освещала мне дорогу,

Хотя лес, речка и холмы

Прелестной кожи бархат ясно озаряли.

На стенах незаметно тени танцевали...



Я ближе подбираюсь к ней, к моей награде.

Передо мной простёрся лотос голубой.

Её уста полны и кровью красны,

Влажны и манят к ней меня.

Я наклонился, чтоб её поцеловать

В этой сияющей комнате,

Когда она внезапно пробудилась.

Её глаза, исполненные рока,

От шёлка оторвавшись, её руки обвили меня,

Бежать надежды не было.

Зубы блеснули – это всё, что видел я –

И мне в горло впились.

И, вожделея крови, она меня так поглотила.

Всё, что я видел, было алым.

Как падал я, она, напившись досыта, смотрела.

Тело упало тихо.



В лигах от моей смерти найден был я

Местными жителями, что дорогой этой шли.

Кто положил меня в пустую землю?

Один лишь лотос в моей руке лежал.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией