Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я знаю, что часто не могу найти себе места, когда начинается инструментальная партия, но хорошим утешением тут может служить наше светошоу, создающее мрачную атмосферу"

Аарон Стейнторп

The Blue Lotus - перевод

"Синий лотос"



Под потемневшим Древним Дубом,

Что кроток в ночном бризе был,

Я замираю и смотрю спокоен,

Я руки на колени опустил.

По изнурённой листве через чащу

Выискиваю своего пути конец.

Неясно вырисовывается тихим силуэтом

Замок Авенд,

И я туда спешу, минуя очи леса,

Минуя ужасы ночные,

Сквозь тьму я различаю знак –

Пылающую ласково звезду.



Приблизившись к стенам замка, я по плющу взобрался

Вверх к золочёному окошку.

Моё дыханье участилось, колотилось сердце,

Пока я вступал в схватку со стеною и ветвями.

Вот выступ взят опять, перемахнув через него,

Бесшумно словно падающий снег,

Неслышно пересёк я комнату, не потревожив половицы.

Я этой ночью отобедаю с судьбою.



Я думал, лотос голубой, ты миф, легенда,

Предание забытое иль древняя поэма,

Краса невообразимого вожделения.

Обозначает и богов, и пыл, и он выигран был.

Кожа как молоко, ангельский лик.

– Её улыбка убивает, – говорили.

Чернее мрака ночи волосы её.

Истории, которые из головы не выходили...

Итак, она сияла там, на своём ложе

Прикрытая едва сказочным шёлком,

Её вздымалась грудь – я видел – грёзам в такт.

И этот взгляд забыть я не сумел бы.

Одна свеча лишь освещала мне дорогу,

Хотя лес, речка и холмы

Прелестной кожи бархат ясно озаряли.

На стенах незаметно тени танцевали...



Я ближе подбираюсь к ней, к моей награде.

Передо мной простёрся лотос голубой.

Её уста полны и кровью красны,

Влажны и манят к ней меня.

Я наклонился, чтоб её поцеловать

В этой сияющей комнате,

Когда она внезапно пробудилась.

Её глаза, исполненные рока,

От шёлка оторвавшись, её руки обвили меня,

Бежать надежды не было.

Зубы блеснули – это всё, что видел я –

И мне в горло впились.

И, вожделея крови, она меня так поглотила.

Всё, что я видел, было алым.

Как падал я, она, напившись досыта, смотрела.

Тело упало тихо.



В лигах от моей смерти найден был я

Местными жителями, что дорогой этой шли.

Кто положил меня в пустую землю?

Один лишь лотос в моей руке лежал.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией