Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я верю, что если делаешь музыку слишком тяжёлой, то это принизит значение настроения и темы, эта тяжесть будет подавлять всё остальное"

Аарон Стейнторп

Catherine Blake - перевод

"Катрин Блейк"



Столь отвратительная мука человека была настоящим наслаждением,

Намерение это награждало, оно могло навсегда изменить людей.

Катрин Блейк душной летней ночью беспокойно спала.

Шёпот её дыхания, движения во сне столь нежны,

Она ворочалась и так и этак. Как восхитительны

Её прекрасные глаза и тоненькие пальчики,

Сжимающие влажное постельное бельё.

Катрин улыбнулась, вдохнула как ангел

Запахи лета и аромат смерти.



Эрорианов визит был неожиданным и вознаграждающим

Той ночью женских слёзных криков,

Похотливых снов.

Ночь шла, крадучись, ночь деликатных судорожных вздохов.

Последняя атака на все Небеса и всю их славу,

Их обольщения во время сна в забвении,

К их полуночному свиданию.

Семя погибели посажено,

Призрак насиловал в их снах,

Те, что печальны, их отняли жизни,

И убивают их людей за ночью ночь.



Катрин Блейк видела кошмар,

Что был наполнен ужасом и страстью.

Над её тихой грудью простиралась тень,

И полумрак ласкался.



Семя убило материнство,

Растратило впустую,

Так породив разрыв великий,

Разъединив мир с серединой.



Кинжалы вошли глубоко, отвратительно, подло,

Младенчество было погублено в женских лонах,

А Господь Бог по-прежнему хранил молчание –

Ни слова, ни движения, ни слезы.

Тем временем Земля сплошь стала красной,

От механизмов, пожинающих людей.

Отвращение и ненависть к женским жизням.

Резня, жестокосердные обрушились

На самих себя.

Хаос агонии с Небес и дождь пролился,

От ангельских слёз дождь был колоссален.

И отпрыск всех грехов, повелитель

Унылого жилища

Скитался в тишине.

Что Всемогущий знал?

Весь ад был оглашён криками душ

Людей погибших.

Могучие Господни длани замерли и ждали,

Надеясь, что наш Бог, им волю даст.

Великий, полный пламенем провал. Растерзанные орды.

Хаос творился, кричащий из мрака.

Обозревая своё тёмное дитя по жалким уголкам

Земли.

Большое сердце Бога Землю исцелит.

Владыка наблюдал, его возлюбленные тихо ускользали

Обратно, прямо вниз, во мрак.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией