Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Место, где мы живём, действительно очень вдохновляет, особенно на севере страны. Там часто идут дожди, и когда это происходит, я отправляюсь в долгие прогулки по тёмно-зелёным холмам и смотрю, как зловещие облака ползут медленно по небу. Настоящее место для поэтов и художников"

Аарон Стейнторп

From Darkest Skies - перевод

"Из Мрачнейших Небес"



Пусть болен ты, пускай убогий –

Прими себя, какой ты есть

И вырви сожаление у Бога,

Хоть сохранишь гнилую честь.



Меня внутри ты упрекаешь,

Что Бога я не вижу своего

Но как же ты не понимаешь,

Что очень трудно разыскать его.



Я плакал, по земле рыдая,

И в прошлой жизни, и теперь

Но реки до сих пор бегут из Рая

С кровавыми слезами, – ты поверь!



В моей душе Коло'сса

Ты потеряйся навсегда

И больше нет вопроса

Кто хочет меня? Кто хочет меня?



Сегодня ночью будь моею –

Твои глаза влекут меня

Тобой дышу я и немею

Глупец? – Но только для тебя...



Под сильным дождём из Мрачнейших Небес

Мы вместе страдаем с тобой

Не скажут ни Дьявол, ни Бог и ни Бес,

Сколь долог и труден Путь мой



Открой свою Душу, позволь мне взглянуть,

Что Сердце твоё всё в крови

(Её это реквием – нам не заснуть)

Ты к Солнцу глаза подними



Открой свою Душу, позволь мне узреть,

Что Разум твой в адском огне

И целую Вечность он будет гореть,

А ты будешь плакать по мне



Меня душит жалость, я в горе тону

И сам убиваю себя

Сейчас я страдаю и корчусь в Аду

(Там с радостью ждут и тебя).

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией