Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я всегда покупаю диски в магазинах, потому что для меня лично релиз от группы — не только музыка. Это образ, чувства и лирика. Я хочу видеть фотографии группы и читать слова, которые они поют"

Аарон Стейнторп

Edenbeast - перевод

Эдемский зверь

Всё привествует здесь,

И кипит Эдемский хмель,

Погрузись сюда весь,

Так зовёт Эдемский зверь.



Под тёмными масками лица сокрыты,

В объятиях вводят в Залу Греха,

Все двери Эдема снова открыты,

Зовёт, чтобы высосать разум – призывает меня.



Войдём же скорее в ту залу -

Туда, где лежат обнажённы тела,

О, сделай свой выбор немалый,

Гори же в грехе, чтоб осталась зола.



Глянцевый пол и блестящий,

Горит в твоих ступнях,

В неге хор женщин парящих,

Наслажденье вещают в чудесных ветвях.



Всё это младое – всё ждёт наслажденья,

А вера за дверью осталась твоя,

И здесь воплотится любое твое искушенье,

И сладость любая польётся, безмерно поя.



И кто-то всё это ругательством богу

Назвать не забудеть, и тут же проклятия грянут,

Крича, припадая к гремячему рогу –

Христовы лжецы нашу святость допрашивать станут:



“Усмири же себя, молодой человек,

Или пищу ты их не видишь?

На пиршестве ихнем взгляни из под век –

Ни алчностью ль ихнию дышишь?”



И в страхе моём горечь слёз тут зажгла,

Но в ночи ведь нету страданья,

Я жажду тебя, и ты мне мила,

Возьму мою руку – пусть смолкнут рыданья.



Целуй меня крепче, я жажду тебя,

Сейчас же – да – в это мгновенье,

В объятьях моих, так страстно любя,

Забудем мы страх, в огня дуновеньях.



Войдём же скорее в ту залу -

Туда, где лежат обнажённы тела,

О, сделай свой выбор немалый,

Гори же в грехе, чтоб осталась зола.



Когда же мы страстью своей насладимся,

И плоть изгорев отпадём,

Из этого зала греха мы прочь устремимся,

И ждать будем, когда же нас смерть заберёт.

 

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией