Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я знаю, что часто не могу найти себе места, когда начинается инструментальная партия, но хорошим утешением тут может служить наше светошоу, создающее мрачную атмосферу"

Аарон Стейнторп

The Prize Of Beauty - перевод

"Награда красавицы"



Я не могу свою жизнь обратить только к тебе.



Буря эбеновых волос

Приветствует злобу.

Щедр словно Бог,

Обманчив и бесстыден.

Дана желанная краса,

Образчик гнусности,

Божественна как никто другой.

Поцелуй отравленную грудь,

Пылающую будто солнце.

Жизни незакончены.

Слова мягки как снег.

Души кто требовал – тот получил.

Дурманящая опиумом мгла,

Бесформенного праха ложе,

Грёзы бесстыжей похоти.

Логово безнадёжности,

Тоски трясины

Не стихнут никогда.

Взяты на время наши жизни,

Держи быстрее мою душу.



Она меня в моих снах ждёт,

Каждая ночь несчастие несёт.

Призраком ходит днём и на заре.

О, Бог мой, чувствуешь? Она растёт

Внутри меня, мой разум разрывая!

Господь, ну хоть однажды помоги мне

В Тебя поверить!



На день своим именем заявляет права,

Над мною и тобой.

Мы осмеливаемся оставаться собой

Рядышком с ней и всей её войной.

Она идёт следом за нами и день забирает

Из моих рук – это её мечты мне открывает.



Разветвлённые вены и томящееся сердце

Заполняет молоко до краёв.

Она обожает дрожащих детей

И своему искусству волю даёт.

Когда апрель её дождь будет лить,

Славь, ибо мы вновь можем жить.



По-правде, моя надежда умирает в ней.

По-правде, я как обычно её не прощу.

Безжалостно она меня с собою держит рядом

Веками и по сей день.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией