Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Мы никогда не станем выступать на стадионах, потому что туда идут люди за удовольствием. Лежать на солнце, попивать пивко и освистывать хорошую группу. В любом случае им не хотелось бы услышать грустную, меланхоличную и депрессивную музыку одетых в чёрное шестерых типов"

Аарон Стейнторп

The Prize Of Beauty - перевод

"Награда красавицы"



Я не могу свою жизнь обратить только к тебе.



Буря эбеновых волос

Приветствует злобу.

Щедр словно Бог,

Обманчив и бесстыден.

Дана желанная краса,

Образчик гнусности,

Божественна как никто другой.

Поцелуй отравленную грудь,

Пылающую будто солнце.

Жизни незакончены.

Слова мягки как снег.

Души кто требовал – тот получил.

Дурманящая опиумом мгла,

Бесформенного праха ложе,

Грёзы бесстыжей похоти.

Логово безнадёжности,

Тоски трясины

Не стихнут никогда.

Взяты на время наши жизни,

Держи быстрее мою душу.



Она меня в моих снах ждёт,

Каждая ночь несчастие несёт.

Призраком ходит днём и на заре.

О, Бог мой, чувствуешь? Она растёт

Внутри меня, мой разум разрывая!

Господь, ну хоть однажды помоги мне

В Тебя поверить!



На день своим именем заявляет права,

Над мною и тобой.

Мы осмеливаемся оставаться собой

Рядышком с ней и всей её войной.

Она идёт следом за нами и день забирает

Из моих рук – это её мечты мне открывает.



Разветвлённые вены и томящееся сердце

Заполняет молоко до краёв.

Она обожает дрожащих детей

И своему искусству волю даёт.

Когда апрель её дождь будет лить,

Славь, ибо мы вновь можем жить.



По-правде, моя надежда умирает в ней.

По-правде, я как обычно её не прощу.

Безжалостно она меня с собою держит рядом

Веками и по сей день.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией