Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я знаю, что часто не могу найти себе места, когда начинается инструментальная партия, но хорошим утешением тут может служить наше светошоу, создающее мрачную атмосферу"

Аарон Стейнторп

The Return of the Beautiful - перевод

Возвращение красоты



I. Тишина



О, прекрасная земля, ты так тиха –

Так долго ты была безмолвна,

О, прикоснись ещё, сквозь тёмные века,

И холодом с решением моим ты обручена.



Эй! Да, это Я – жар, лихорадка,

Людей всех, человечества всего,

Торопит гадов – к жару гадость падка,

Я новый Христос – рабы вы слова моего.



Заставьте себя молчать – никогда,

Вы бессильный здесь, жалость – нет – не жалейте.

На душах траур сей эпохи тёмной навсегда.

Остерегайся, разорённый. Власть мою лишь пейте.



Лгун!

II. Печаль



Пожалуйста – вы одного меня оставьте,

Я думаю закрою я сейчас глаза,

Потом среди цветов меня найдете,

На коих первого рассвета лежит роса.



Цветы те спять с Землей,

Земля – Моя Умирающая Невеста,

Дождями слёз её омой,

Моя то жалость – из единого мы теста…



Темны и мрачны все мои потери,

Неизмеримая потеря – рыдаю,

Но в плаче – к утешенью двери,

Растёт всё горе – я его в себя вбираю.



III. Вожделение



О, женщина – такой изящный ад,

О, на себя мои вы длани уложите,

Так эротично, жутка страсть – я рад,

Ах, даже в смерти, красотою вы блестите.



Я превозношу вас громкой похвалой

Вы будете крылом священного похода,

Свои исполню замыслы неустрашимой чередой,

Назад дороги нет, и в том моя природа.



IV. Сражение



Прочь, ублюдок! Вон с сверкающего трона!

Кинжал в моей руке сверкает! Нет! Я не боюсь!

Умрёшь один! Молись же мне – не буду тронут!

Богохульство! Кричи мне! Умри! Уйди! Никогда не остановлюсь!



Страдай в своей наготе ненавистной,

Темно, лицемерно искусство твоё,

Тебя я ударами смертными стисну,

Ты ад – но наступает царствие моё.



Окончено теперь твоё господство,

И солнца свет вернулся вновь к Земле,

Лежавшей прежде скованной камня уродством,

Теперь ты сброшен, прахом ты лежишь в золе.



V. Возвращение



Теперь чередою бесконечных лобзаний,

Утешьте – вот страсти вернулись мои,

Согрейте мне руки блаженством своих касаний,

Актёры в трагедия – вот кто есть мы.



Но в Вашей улыбке одно понимаю –

С закатом ты от меня не уйдёшь…

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией