Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Мы сформировались в одном кабаке родного города Bradford, который назывался “Shades” и произошло это в 1990 году. Все мы были участниками местных, малоизвестных групп, и решили собрать серьезную группу"

Эндрю Крэйган

The Return of the Beautiful - перевод

Возвращение красоты



I. Тишина



О, прекрасная земля, ты так тиха –

Так долго ты была безмолвна,

О, прикоснись ещё, сквозь тёмные века,

И холодом с решением моим ты обручена.



Эй! Да, это Я – жар, лихорадка,

Людей всех, человечества всего,

Торопит гадов – к жару гадость падка,

Я новый Христос – рабы вы слова моего.



Заставьте себя молчать – никогда,

Вы бессильный здесь, жалость – нет – не жалейте.

На душах траур сей эпохи тёмной навсегда.

Остерегайся, разорённый. Власть мою лишь пейте.



Лгун!

II. Печаль



Пожалуйста – вы одного меня оставьте,

Я думаю закрою я сейчас глаза,

Потом среди цветов меня найдете,

На коих первого рассвета лежит роса.



Цветы те спять с Землей,

Земля – Моя Умирающая Невеста,

Дождями слёз её омой,

Моя то жалость – из единого мы теста…



Темны и мрачны все мои потери,

Неизмеримая потеря – рыдаю,

Но в плаче – к утешенью двери,

Растёт всё горе – я его в себя вбираю.



III. Вожделение



О, женщина – такой изящный ад,

О, на себя мои вы длани уложите,

Так эротично, жутка страсть – я рад,

Ах, даже в смерти, красотою вы блестите.



Я превозношу вас громкой похвалой

Вы будете крылом священного похода,

Свои исполню замыслы неустрашимой чередой,

Назад дороги нет, и в том моя природа.



IV. Сражение



Прочь, ублюдок! Вон с сверкающего трона!

Кинжал в моей руке сверкает! Нет! Я не боюсь!

Умрёшь один! Молись же мне – не буду тронут!

Богохульство! Кричи мне! Умри! Уйди! Никогда не остановлюсь!



Страдай в своей наготе ненавистной,

Темно, лицемерно искусство твоё,

Тебя я ударами смертными стисну,

Ты ад – но наступает царствие моё.



Окончено теперь твоё господство,

И солнца свет вернулся вновь к Земле,

Лежавшей прежде скованной камня уродством,

Теперь ты сброшен, прахом ты лежишь в золе.



V. Возвращение



Теперь чередою бесконечных лобзаний,

Утешьте – вот страсти вернулись мои,

Согрейте мне руки блаженством своих касаний,

Актёры в трагедия – вот кто есть мы.



Но в Вашей улыбке одно понимаю –

С закатом ты от меня не уйдёшь…

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией