Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Стыдно, конечно, в этом признаваться, но наслаждаться собственным выступлением я могу лишь в течение пяти его последних секунд…"

Аарон Стейнторп

She is the Dark - перевод

Она – Это тьма



Сон мучительный нынче несётся над нашей землею,

Увидают цветы, умирают, и падают - жертвы Её,

Так печальна их смерть, погребёны под ними с тобою,

Мы на нашей земле, мы лежим и страдание песню нам льёт.



Мрак той Девы землю нашу окрестит,

Это поступь, мольба, - это с ней, лихорадочный жар,

Чернотой марширует тот жар, лихорадкую светит,

Вместе с ней вырываются пепел да пар.



У неё нету форм, и глаз не заметит,

Лишь одна чернота и забвенье кругом,

И страдание тёмными вихрями вертит,

И забыта земля, и забыт жизни дом. А с тобою её обаяние, слёзы

Она стала тобой, поглотила тебя,

Все твои страхи и боли, все тайны и грёзы

Всё то знает – и нынче в страдании я.



Подобно бокалу твою она душу испъёт -

Ей так сладостно это страданье,

Она словно дань тебя от меня заберёт –

Поверь, и услышь моё ты рыданье!



Она беспощадна, проклявшая землю,

И свет поглотвашая нашей любви,

Нет – ей от начала не верил,

Меня этот яд не травил.



Ты отравишься, если коснёшься губами

Её плоти холодной и тёмной как смерть,

Её сердце рыдает твоими устами,

Ей отчаянье служит, веков круговерть.



Из вечности, из холода – всё человечество навек замрёт,

Лишь если ты пойдёшь её безжалостной дорогой,

Она не в силах никому помочь, она лишь проклянёт,

И боль твою взнесёт в строфе своей убогой.



Она – это тьма, кошмар ты в себя поглотила,

Ты чувствуешь боль, и страданье внутри,

И нынче в себя тебя поглотила,

Сквозь тёмное прошлое, всё ж в тебе царит.



Ох, прошу отпусти ты, Любовь мою,

В час когда ангелы болью завоют,

В час смерть человечества, горько молю,

Когда небеса землю плачем последним накроют.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией