Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"На самом деле очень немногие понимают мои тексты, настолько они вдохновенные и поэтические. Я люблю этот возвышенный стиль, когда при желании можно читать между строк"

Аарон Стейнторп

Turn Loose the Swans - перевод

Выпусти На Свободу Лебедей



Здесь не на что следить, лишь эта дева,

Лишь на неё смотрю, нет – не на вас;

Не на причёски выложенные рабом напевом,

Надушенные, вычищенные много раз.

Но этот зал огромный, под покровом арки

Одной лишь ей принадлежит,

Пускай Богатые подносят ей свои подарки,

Она как небеса поёт, танцует и кружит.



Богатая свинья на воздухе играет,

Мой рот привычно тянется к вину,

Кругом и жир и мёд стекает,

Но вновь я повернусь к Святому Соловью.



Её волосы огненно мерцая,

Как пламень дикий кружатся, горя,

Мой дух возносится в том пламени, мечтая,

Но болью возвращён в тот зал вновь я.



Мальчишек тут на алтарь Дианы уж выводят,

Их будут сечь, и кто-то ведь умрёт.

То, кажется купец хитрюга козни свои водит,

За искалеченных он лошадей их бьёт.



А кто-то здесь истории свои походов,

Вещает – обожёно пламенем его лицо.

Но вот поэт запел средь этих всех отходов,

Желание во мне зажёг великим мудрецом.



ТЕБЕ, о Дева, приятно его слушать,

Длинны так волосы вокруг твои ланит,

Много лжи здесь, но всё же смог я выжить,

То был огромный вечер, но лишь Тебя моя душа хранит.



О, это сокрушает, перья так болят!

О, выпусти ты на свободу лебедей;

Они в себе мои поэмы не рождённые хранят,

Заключены они во тьме клетей.



Отныне в городах заброшенных я буду жить…

Мне крылья опалила, Ты дала мне этот стих.

Я замолкаю медленно, средь крови, коей не испить,

Среди резни… Я хочу коснуться всех их! Я хочу коснуться всех их!

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией