Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я знаю, что часто не могу найти себе места, когда начинается инструментальная партия, но хорошим утешением тут может служить наше светошоу, создающее мрачную атмосферу"

Аарон Стейнторп

Turn Loose the Swans - перевод

Выпусти На Свободу Лебедей



Здесь не на что следить, лишь эта дева,

Лишь на неё смотрю, нет – не на вас;

Не на причёски выложенные рабом напевом,

Надушенные, вычищенные много раз.

Но этот зал огромный, под покровом арки

Одной лишь ей принадлежит,

Пускай Богатые подносят ей свои подарки,

Она как небеса поёт, танцует и кружит.



Богатая свинья на воздухе играет,

Мой рот привычно тянется к вину,

Кругом и жир и мёд стекает,

Но вновь я повернусь к Святому Соловью.



Её волосы огненно мерцая,

Как пламень дикий кружатся, горя,

Мой дух возносится в том пламени, мечтая,

Но болью возвращён в тот зал вновь я.



Мальчишек тут на алтарь Дианы уж выводят,

Их будут сечь, и кто-то ведь умрёт.

То, кажется купец хитрюга козни свои водит,

За искалеченных он лошадей их бьёт.



А кто-то здесь истории свои походов,

Вещает – обожёно пламенем его лицо.

Но вот поэт запел средь этих всех отходов,

Желание во мне зажёг великим мудрецом.



ТЕБЕ, о Дева, приятно его слушать,

Длинны так волосы вокруг твои ланит,

Много лжи здесь, но всё же смог я выжить,

То был огромный вечер, но лишь Тебя моя душа хранит.



О, это сокрушает, перья так болят!

О, выпусти ты на свободу лебедей;

Они в себе мои поэмы не рождённые хранят,

Заключены они во тьме клетей.



Отныне в городах заброшенных я буду жить…

Мне крылья опалила, Ты дала мне этот стих.

Я замолкаю медленно, средь крови, коей не испить,

Среди резни… Я хочу коснуться всех их! Я хочу коснуться всех их!

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией