Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Когда мы пишем песню, мы считаем ее написанной лишь тогда, когда каждый музыкант группы остается ей доволен. И, даже если мы уже имеем песню на десять минут, но у нас все равно есть идеи, мы не останавливаемся, мы продол­жаем работать. Для нас продолжи­тельность песни не имеет никакого значения"

Аарон Стейнторп

Two Winters Only - перевод

"Только Две Зимы"



На что ты надеешься, даже сейчас,

Когда ты лежишь, умирая,

И даже сейчас, когда Жизнь ушла,

Глаза твои закрывая.



Зачем я покинул их всех – почему?

Когда бы я мог с ними вместе

Остаться жить и потом умереть

В одном том же самом месте...



По-моему, страдание – на века,

Оно без конца продолжается.

Но не со мной, и не сейчас –

Жизнь только теперь начинается.



Ты мне свои Желанья открой

(Но я умру, все равно)

Не ради людей, совсем отнюдь,

Меня и не вспомнит никто.



Пересеки мой Путь, и будешь ты

Страдать, как никто другой

Не ради людей, совсем отнюдь,

Теперь ты для всех – чужой.



Ради чего я голодаю –

Я сам не знаю почему

Возможно это испытанье Бога,

Иль просто нравится ему.



Мы ради Бога моего прожили

Всего лишь только две Зимы,

Но что с тобой стряслось, Лорд милый?

С тобой остались только мы.



Мы изменить могли б наш Мир

Ты всё ещё со мной сейчас

Но мы уже в конце Пути –

Ушло то Время, прошёл тот Час...



В своих руках тебя держу я,

В своих руках, моя Любовь

Глаза мои покрыты Мраком

И в синих венах стынет кровь



Иисус пришёл на нашу Землю,

Как человек, который мог

Жить вечно на земле, и в Мире –

Он Высший и Единый Бог...



Но я сейчас стою в Печали

И Слёзы падают во Тьме

Меня уже постигло Горе –

Я плачу только по Тебе.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией