Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я действительно единственный в My Dying Bride, которому было бы очень по душе не давать концертов вовсе. Это не имеет ничего общего с нашей музыкой, просто перед каждым выступлением я думал, что со временем привыкну, но, напротив, с каждым разом становится всё хуже и хуже"

Аарон Стейнторп

Two Winters Only - перевод

"Только Две Зимы"



На что ты надеешься, даже сейчас,

Когда ты лежишь, умирая,

И даже сейчас, когда Жизнь ушла,

Глаза твои закрывая.



Зачем я покинул их всех – почему?

Когда бы я мог с ними вместе

Остаться жить и потом умереть

В одном том же самом месте...



По-моему, страдание – на века,

Оно без конца продолжается.

Но не со мной, и не сейчас –

Жизнь только теперь начинается.



Ты мне свои Желанья открой

(Но я умру, все равно)

Не ради людей, совсем отнюдь,

Меня и не вспомнит никто.



Пересеки мой Путь, и будешь ты

Страдать, как никто другой

Не ради людей, совсем отнюдь,

Теперь ты для всех – чужой.



Ради чего я голодаю –

Я сам не знаю почему

Возможно это испытанье Бога,

Иль просто нравится ему.



Мы ради Бога моего прожили

Всего лишь только две Зимы,

Но что с тобой стряслось, Лорд милый?

С тобой остались только мы.



Мы изменить могли б наш Мир

Ты всё ещё со мной сейчас

Но мы уже в конце Пути –

Ушло то Время, прошёл тот Час...



В своих руках тебя держу я,

В своих руках, моя Любовь

Глаза мои покрыты Мраком

И в синих венах стынет кровь



Иисус пришёл на нашу Землю,

Как человек, который мог

Жить вечно на земле, и в Мире –

Он Высший и Единый Бог...



Но я сейчас стою в Печали

И Слёзы падают во Тьме

Меня уже постигло Горе –

Я плачу только по Тебе.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией