Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Когда мы пишем песню, мы считаем ее написанной лишь тогда, когда каждый музыкант группы остается ей доволен. И, даже если мы уже имеем песню на десять минут, но у нас все равно есть идеи, мы не останавливаемся, мы продол­жаем работать. Для нас продолжи­тельность песни не имеет никакого значения"

Аарон Стейнторп

Vast Choirs - перевод

Огромные хоры



Бремя печали на меня так давит,

Помогите же глазам моим успокоение найти,

А ваше сердце всё тише-тише ход свой правит,

Кого любят боги – тому долго дорогой жизни не идти.



Сплетён, запутался и в тысячах терзаний,

Печаль я весь, улыбка – только через слёзы,

Где я любил – лишь ложь красы, средь истязаний,

И воины, от коих в матерях седины, словно от морозов.



Несчастна, пуста от рожденья – вся наша жизнь,

Не помним мы чистых видений…

Взгляд в прошлое – да куда взгляд не кинь –

Я прах, и прахом мне быть в забвении.



Билиал и Мефисто сожгут меня,

Грусть мою адом поглотят,

И кнут в вспышке ада огня –

Мелодий же нет, кои грёзы мои наполнят.



Так тяжела утрата, повсюду горе,

Пожалуйста, молитесь за меня,

Когда глубокий сон видений хором,

Опустится – отец держи, я твой, чтобы терпеть тебя.



В той пьесе, что написал творец для мира,

Ночь – матерь сна, а старость – есть болезнь.

И старцем с бородой лишь мудрости даётся лира,

Надежда на освобожденье – лишь смерти тень.



Поражённый, кровоточащий – я всё же поднимусь,

Презренья смех противником нам станет,

Во снах за каплей капля, в боли я кручусь,

Средь войн законов нет – мученье новое нагрянет…



В богатом восходе могучих хоров,

Смерти прощанье удалось мне ввернуть,

Полны торжественных тонов,

Мои слова – тюрьмы твоей мне удалось избегнуть.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией