Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Я, на самом деле, старомодный романтик. Мне нравятся свечи и розы. Я люблю, когда в современном мире гасится свет и зажигаются свечи. Я люблю расслабиться, ведь мы так бы­стро сгораем, у нас нет времени прос­то сесть и расслабиться. Надо нау­читься радоваться жизни"

Аарон Стейнторп

Vast Choirs - перевод

Огромные хоры



Бремя печали на меня так давит,

Помогите же глазам моим успокоение найти,

А ваше сердце всё тише-тише ход свой правит,

Кого любят боги – тому долго дорогой жизни не идти.



Сплетён, запутался и в тысячах терзаний,

Печаль я весь, улыбка – только через слёзы,

Где я любил – лишь ложь красы, средь истязаний,

И воины, от коих в матерях седины, словно от морозов.



Несчастна, пуста от рожденья – вся наша жизнь,

Не помним мы чистых видений…

Взгляд в прошлое – да куда взгляд не кинь –

Я прах, и прахом мне быть в забвении.



Билиал и Мефисто сожгут меня,

Грусть мою адом поглотят,

И кнут в вспышке ада огня –

Мелодий же нет, кои грёзы мои наполнят.



Так тяжела утрата, повсюду горе,

Пожалуйста, молитесь за меня,

Когда глубокий сон видений хором,

Опустится – отец держи, я твой, чтобы терпеть тебя.



В той пьесе, что написал творец для мира,

Ночь – матерь сна, а старость – есть болезнь.

И старцем с бородой лишь мудрости даётся лира,

Надежда на освобожденье – лишь смерти тень.



Поражённый, кровоточащий – я всё же поднимусь,

Презренья смех противником нам станет,

Во снах за каплей капля, в боли я кручусь,

Средь войн законов нет – мученье новое нагрянет…



В богатом восходе могучих хоров,

Смерти прощанье удалось мне ввернуть,

Полны торжественных тонов,

Мои слова – тюрьмы твоей мне удалось избегнуть.

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией