Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Мы знаем, что если задумали что-то записать, то нам наплевать на фэнов. Это может звучать грубо, но мы не особенно задумываемся над их реакцией. Мы просто делаем своё дело"

Аарон Стейнторп

Your River - перевод

Твоя река



Припал я к телу окровавленному твоему,

В потоке властному они головы сложили,

Пусть тёмные твои глаза запомнят каждую черту,

Да - каждую черту меня, навеки поглотили



Так грустно то, что в слепоте своей,

Мы цветы, но лишь шипы срываем;

Твоя река - в нёй вижу страх, движение огней -

А на меня страдание уж наплывает.



Страдание, которое я должен унести,

Умру от этого я вновь - да, к этому мгновенью,

Любимая, твой идеал не в силах унести,

Склонилась к сладкому, но без страсти пенью.



И храбрые к её губам дрожащим припадают,

Они так крепко сжаты и прекрасны, поэтичны,

Король я в замке страсти, где страдают,

Где вновь страданья льются безграничны.



Где ты сейчас? Накорми меня! Поддержи! Спаси!

Милый боже! Ты разрушен! Спаси хоть себя!

Покажи мне дорогу! Борись! В той выси!..

Твоя родня вокруг тебя толпится. Спаси себя!

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией