Последние новости
Группа MY DYING BRIDE попала на пятое место в рейтинге «10 лучших дум-альбомов всех времён» по...
Группа MY DYING BRIDE дала первое в своей истории выступление в Бразилии. Концерт прошёл в клубе...
Ближайшие концерты
  • Суббота, 22 июня 2013 - Hellfest
  • Суббота, 13 июля 2013 - Seven Festival
  • Пятница, 26 июля 2013 - Metaldays, Tolmin, Slovenia
Цитата группы

"Для меня нет ничего лучше тихого деревенского уголка, где, выглядывая из окна, можно любоваться зеленью холмов, синевой рек, наблюдать, как один сезон постепенно сменяет другой, где небо глубже и чище, а ночные звёзды – ярче и прекрасней. Я по-настоящему ценю природу, стараясь замечать каждый из её больших и маленьких секретов"

Аарон Стейнторп

Your River - перевод

Твоя река



Припал я к телу окровавленному твоему,

В потоке властному они головы сложили,

Пусть тёмные твои глаза запомнят каждую черту,

Да - каждую черту меня, навеки поглотили



Так грустно то, что в слепоте своей,

Мы цветы, но лишь шипы срываем;

Твоя река - в нёй вижу страх, движение огней -

А на меня страдание уж наплывает.



Страдание, которое я должен унести,

Умру от этого я вновь - да, к этому мгновенью,

Любимая, твой идеал не в силах унести,

Склонилась к сладкому, но без страсти пенью.



И храбрые к её губам дрожащим припадают,

Они так крепко сжаты и прекрасны, поэтичны,

Король я в замке страсти, где страдают,

Где вновь страданья льются безграничны.



Где ты сейчас? Накорми меня! Поддержи! Спаси!

Милый боже! Ты разрушен! Спаси хоть себя!

Покажи мне дорогу! Борись! В той выси!..

Твоя родня вокруг тебя толпится. Спаси себя!

 
© Русскоязычный фан-сайт группы My Dying Bride.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ресурсы
Связь с администрацией